ポルトガル語を独学で始めるなら|最初の3か月の進め方と教材の選び方
PR:この記事にはアフィリエイト広告(楽天アフィリエイト)を含みます。
ポルトガル語は、独学でもかなりのところまで行けます。ただし順番を間違えると、だいたい2か月目で止まります。
私は大学時代にポルトガルのコインブラへ半年留学し、その後は添乗員としてポルトガルへ30回以上通いました。いまはオンラインで教えています。その中で「独学で始めた人がどこで止まるか」を何度も見てきました。この記事は、その回避策です。
始める前に、1つだけ決めること
ブラジルの発音で覚えるのか、ポルトガルの発音で覚えるのか。これだけは最初に決めてください。
なぜなら、日本で手に入る教材のほとんどがブラジル向けだからです。語学アプリで有名な Duolingo も、ポルトガル語コースはブラジルのポルトガル語です。ポルトガルへ行きたくて学び始めた人が、気づかないままブラジルの音で練習していた、ということが本当によく起こります。
文法はほぼ共通なので無駄にはなりません。ただしリスニングだけは、最初から目的地の音で慣らすほうが早い。違いの詳細はブラジルとポルトガルの違いをまとめた記事に書きました。
最初の1週間:読み方の規則だけをやる
単語を覚えるのは後回しで構いません。最初の1週間は「書いてあるものを声に出して読める」状態を作ることだけに使ってください。
ポルトガル語は、英語と違って読み方にほぼ例外がありません。規則を覚えれば初見の単語も読めます。逆に言えば、ここを飛ばすと一生カタカナで読み続けることになります。
| つまずきやすい綴り | 読み方 | 例 |
|---|---|---|
| ã / õ(鼻母音) | 鼻に抜ける | pão(パゥン=パン) |
| lh | リャ行 | filho(フィーリョ=息子) |
| nh | ニャ行 | vinho(ヴィーニョ=ワイン) |
| ch | シャ行 | chá(シャー=お茶) |
| r(語頭)/ rr | 喉のハ行 | rua(フーア=通り) |
| ç | サ行 | praça(プラッサ=広場) |
この6つを押さえるだけで、メニューも看板も、だいたい読めるようになります。
最初の1か月:動詞は3つだけ
活用表を最初から全部やろうとすると、ほぼ確実に心が折れます。1か月目は、この3つだけで構いません。
| 動詞 | 意味 | 使う場面 |
|---|---|---|
| ser | 〜である(性質・国籍) | Sou japonês.(私は日本人です) |
| estar | 〜の状態にある | Estou bem.(元気です) |
| ter | 持っている | Tenho uma reserva.(予約があります) |
しかも、使うのは「私(eu)」と「あなた(você / tu)」の形がほとんどです。6人称すべてを同時に覚える必要はありません。
あわせて、数字の1〜20と100、挨拶、自己紹介。これで1か月目は十分です。
2〜3か月目:現在形を広げて、過去形に手を出す
2か月目から、よく使う動詞を増やします。ir(行く)、querer(欲しい)、poder(できる)、falar(話す)、comer(食べる)、gostar(好む)。この6つがあれば、旅先の会話はかなり成立します。
3か月目で過去形に入ります。「昨日〜した」が言えるようになると、会話が一気に続くようになります。ここまで来れば、独学でも手応えが出ます。
3か月の進め方(まとめ表)
| 時期 | やること | 到達点 |
|---|---|---|
| 1週目 | 読み方の規則だけ | 看板とメニューが声に出して読める |
| 1か月目 | ser / estar / ter・数字・挨拶・自己紹介 | 自己紹介ができる |
| 2か月目 | よく使う動詞を6つ追加・疑問文 | 注文と買い物ができる |
| 3か月目 | 過去形・形容詞 | 「昨日〜した」が言える |
| その先 | 聞き取りと会話量 | 相手の返事が聞き取れる |
教材の選び方
入門書は「音源付き」であることが絶対条件
ポルトガル語は音が命です。CDやダウンロード音源が付いていない本は、入門者には向きません。書店で選ぶときは、まず音源の有無を見てください。
定番は白水社の「ニューエクスプレスプラス」です。音源が付いていて、独学の1冊目として扱いやすい作りになっています。
※ これはブラジルポルトガル語の版です。冒頭に書いたとおり、日本で手に入る入門書はブラジル向けが中心です。ポルトガルの発音で学びたい方は、購入前に「ブラジル」か「ヨーロッパ」かを必ず確認してください。文法はほぼ共通なので無駄にはなりませんが、付属音源の発音は別物です。
アプリは「毎日触る」用
Duolingo のようなアプリは、単語と語順に毎日触れる道具として優秀です。ただし前述のとおりブラジルのポルトガル語です。ポルトガル志望の方は、発音は別で補ってください。
辞書は紙でなくていい
オンライン辞書で十分です。むしろ動詞の活用表を引けるサイトを1つブックマークしておくほうが役に立ちます。活用を調べる回数は、単語を調べる回数より多くなります。
YouTube は「2か月目から」
最初から現地のチャンネルを見ても、速すぎて心が折れます。読み方の規則が入って、動詞が少し分かってから。順番を守るだけで挫折率が下がります。
独学が止まる3つの場所
1|発音が合っているか、自分では分からない
これが最大の壁です。音源を真似ているつもりでも、ずれていることに自分では気づけません。半年続けてから「通じなかった」と気づくのがいちばんつらいパターンです。
2|活用表で迷子になる
真面目な人ほど、全部覚えようとして止まります。使う順に覚えればいいのですが、独学だと「どれが使う順か」が分かりません。
3|話す相手がいない
読めるし書ける。でも口から出てこない。インプットだけでは、この状態からは抜けられません。
逆に言えば、止まるのはこの3か所だけです。文法も単語も読解も、独学で十分伸びます。全部を習う必要はありません。自分では直せないところだけ、短く見てもらえば足ります。私のレッスンが30分からなのは、そういう設計です。
ポルトガル語、はじめてみませんか
初回は60分1,000円。無料のカウンセリングで「何を話せるようになりたいか」を伺ってから始めます。ブラジルのポルトガル語/ポルトガルのポルトガル語、どちらにも対応します。教材はこちらで用意しますので、手ぶらで大丈夫です。
まとめ
独学の順番は、①読み方の規則 → ②動詞3つと数字 → ③動詞を増やす → ④過去形。最初に決めるのは「ブラジルかポルトガルか」の1つだけ。
そして止まりやすいのは発音・活用の優先順位・話す機会の3つ。ここだけ外から手を入れれば、あとは自分のペースで進められます。
旅先で使うフレーズから入りたい方は、ポルトガル旅行で使えるフレーズ30から眺めてみてください。「これが言いたい」が先にあるほうが、学習は続きます。
添乗員として40か国を回りました。「この国は自分に合うのか」「何日あればどう回れるか」。
ガイドブックに載っているのは"そこに何があるか"ですが、お話しできるのは"そこがどうだったか"です。
関東・関西でのご案内と、オンラインでの旅の相談を承っています。行ったことのない国については、正直にそう申し上げます。
