ポルトガル旅行で使えるフレーズ30｜現地で本当に使う順に

ポルトガルやブラジルへ行くなら、覚えるのは30個で足ります。添乗員として40か国以上を回り、ポルトガルには30回以上行きました。その中で「これは毎回使った」というものだけを、使う順に並べます。

発音はカタカナで添えますが、あくまで目安です。ブラジルとポルトガルで読み方が変わるものは、両方書きました。

まず、この5つだけで旅は成立する

ポルトガル語	読み	意味
Olá	オラ	こんにちは（いつでも使える）
Obrigado / Obrigada	オブリガード／オブリガーダ	ありがとう（男性はdo、女性はda）
Por favor	ポル ファヴォール	お願いします
Desculpe	デスクルプ	すみません（謝る・呼びかけ）
Sim / Não	シン／ナゥン	はい／いいえ

※ obrigado は話す人の性別で変わります。相手ではなく自分です。女性なら常に obrigada。これだけは間違えると不自然に聞こえるので、最初に覚えてください。

挨拶（時間帯で変わる）

ポルトガル語	読み（ポルトガル／ブラジル）	意味
Bom dia	ボン ディア／ボン ジーア	おはよう（午前）
Boa tarde	ボア タルド／ボア タルジ	こんにちは（午後）
Boa noite	ボア ノイト／ボア ノイチ	こんばんは・おやすみ
Tudo bem?	トゥド ベン？	元気？（返事も Tudo bem でOK）
Até logo	アテ ログ	またね

カフェとレストラン

ポルトガル語	読み	意味
Um café, por favor	ウン カフェ ポル ファヴォール	コーヒーを1つ（＝エスプレッソが出ます）
Uma cerveja, por favor	ウマ セルヴェージャ ポル ファヴォール	ビールを1つ
Água sem gás / com gás	アグア セン ガス／コン ガス	炭酸なし／炭酸入りの水
A conta, por favor	ア コンタ ポル ファヴォール	お会計をお願いします
Está muito bom	シュタ ムイント ボン	とても美味しいです
Bom apetite	ボン アペティト	召し上がれ

ポルトガルで um café と言うと、小さなエスプレッソが出てきます。アメリカンが欲しいときは um abatanado（ウン アバタナード）。リスボンではエスプレッソを uma bica、ポルトでは um cimbalino とも呼びます。この一言を知っているだけで、店員さんの顔が変わります。

買い物

ポルトガル語	読み	意味
Quanto custa?	クアント クスタ？	いくらですか
Posso pagar com cartão?	ポソ パガール コン カルタゥン？	カードで払えますか
Só estou a ver（PT）／Só estou olhando（BR）	ソ シュトウ ア ヴェール／ソ エストウ オリャンド	見ているだけです
Tem mais barato?	テン マイス バラート？	もっと安いのはありますか
Um saco, por favor	ウン サコ ポル ファヴォール	袋をください

道をたずねる・移動

ポルトガル語	読み	意味
Onde fica a estação?	オンデ フィカ ア シュタサゥン？	駅はどこですか
Onde fica a casa de banho?（PT）	オンデ フィカ ア カーザ デ バーニョ？	トイレはどこですか
Onde fica o banheiro?（BR）	オンデ フィカ ウ バニェイロ？	トイレはどこですか
Para o aeroporto, por favor	パラ ウ アエロポルト ポル ファヴォール	空港までお願いします（タクシー）
Quanto tempo demora?	クアント テンポ デモーラ？	どのくらい時間がかかりますか

※ 電車はポルトガルで comboio（コンボイオ）、ブラジルで trem（トレン）。バスは autocarro（ポルトガル）と ônibus（ブラジル）。ここは完全に別の単語なので、行き先に合わせて覚えてください。

困ったとき

ポルトガル語	読み	意味
Não falo português	ナゥン ファロ ポルトゥゲース	ポルトガル語が話せません
Fala inglês?	ファラ イングレス？	英語を話せますか
Não entendo	ナゥン エンテンド	分かりません
Pode repetir, por favor?	ポデ レペティール ポル ファヴォール？	もう一度言ってもらえますか
Pode falar mais devagar?	ポデ ファラール マイス デヴァガール？	もっとゆっくり話してもらえますか
Socorro!	ソコーホ！	助けて！

Não falo português と言うと、たいてい笑顔が返ってきます。「ポルトガル語で、ポルトガル語が話せないと言っている」という矛盾が可笑しいからです。場がやわらぐので、最初の一言としておすすめしています。

使うときのコツ

発音が完璧である必要はまったくありません。大事なのは、最初の一言を現地の言葉で始めること。Olá と言ってから英語で続けるのと、いきなり英語で始めるのとでは、相手の表情が本当に変わります。

もうひとつ。obrigado / obrigada だけは、はっきり言ってください。ありがとうが伝わるかどうかで、その旅の手触りが変わります。

もう少し話せるようになりたくなったら

フレーズを丸暗記するのと、仕組みを分かって使うのとでは、現地での自由度がまるで違います。「ありがとう」が言えるところから「これは何ですか」と聞けるところまで進むと、旅は一段面白くなります。

旅そのものの相談も受けています

言葉だけでなく、行程そのものについて相談したい方もいると思います。何日必要か、どの順で回るか、何に気をつけるか。添乗員として実際に行った国に限って、オンラインでお話ししています。

詳しくは「海外旅行のはなし（60分・オンライン）」をご覧ください。ポルトガル・スペインの具体的なモデルコースは、7日間で5都市を回る記事にまとめています。

添乗員として40か国を回りました。「この国は自分に合うのか」「何日あればどう回れるか」。
ガイドブックに載っているのは"そこに何があるか"ですが、お話しできるのは"そこがどうだったか"です。
関東・関西でのご案内と、オンラインでの旅の相談を承っています。行ったことのない国については、正直にそう申し上げます。